Hola amigo:

Creo que te ocurre eso porque tienes la salida spdif configurada a 96khz., ponla a 48khz. y prueba a ver que pasa, algunos conversores D/A solo admiten los 96khz. en stereo y no permiten multicanal sea prologic y demás.
Miralo a ver que pasa, a mi me ocurria.
un saludo