No soy poseedor de Onkyo, pero revisa:

1. Que está conectado donde toca y encendido (ojo con los modos auto si no le llega suficiente señal).
2. Que está configurado (en el menú del receptor).
3. Que el modo que usas emite sonido por el SW, por ejemplo PURE DIRECT en marantz "omite" el SW, en Onkyo pasará igual.