AirPlay necesita que los aparatos que vas a emparejar estén conectados a la misma red WiFi, mientras que el Bluetooth no tiene nada que ver con WiFi.

La mejor solución desde el punto de vista de la calidad de sonido, es sin duda la que hemos comentado. A través de MQA, bien por cable o por Tidal Connect.

Ahora, eso es una realidad matemática. Lo que perciban tus oídos puede, o no, estar relacionado con esa realidad.

Para usar una prueba sencilla, puedes hacer lo siguiente: compra un Dragonfly Black a 94 Euros en Amazon: https://www.amazon.es/AudioQuest-Dra.../dp/B01DP5JHHI

Lo conectas por cable USB+el rollo patatero que usa iPhone al Apple, y la salida de 3.5mm (por Line Out) al Denon con un cable 3.5mm a RCA. Serán unos 40 Euros en cables, más o menos.

Otra opción, que además te da un estupendo Bluetooth, es usar un FiiO BTR5 2021, que es también renderer de MQA. Aquí tienes que conectar la entrada USB-C del FiiO al iPhone, y luego al Denon igual que el Dragonfly (ojo, que aquí no tienes Line Out, así que vas con señal de auriculares al Denon, no debería haber grandes problemas, pero...). El FiiO sale por unos 125 Euros.

O te lías la manta a la cabeza, compras el Bluesound Node por 500 Euros, lo conectas al Denon y a Internet, lo manejas desde la aplicación BluOS en tu iPhone, o con la nativa de Tidal mediante Tidal Connect, y a disfrutar. Es lo que haría yo, si pudiera despedirme sin remordimientos de los 500 pavos.