Es problema del DVD. El Retorno del Rey no lleva el "flag", (bandera, marcador o como quieras llamarlo) para Dolby Digital EX en la pista en castellano, no así en inglés que si la lleva. No obstante ambas son EX. La portada del dvd está equivocada, llevaría dts ES (discrete) si fuera en versión original pero la versión castellana es 5.1 aún así puedes activar la decodificación ES pero en matrix.

Ibiza, el dts hace referencia al formato de sonido. Las siglas ES fueron introducidas con una ampliación del formato que añadía un séptimo canal trasero colocado justo tras el espectador. Así se pasaba de un 5.1 a un 6.1. El dts ES tiene dos modalidades. En la versión matrix el canal trasero se encuentra matriciado (mezclado) en los dos canales traseros y se extrae de manera similar al canal central en el dolby stereo. El canal NO completamente independiente. Es 100% independiente en la versión ES discrete. Ambas son compatibles con cualquier decodificiador dts.

Para una configuración 5.1 te da igual que sea dts ES que dts corriente.