Es de esperar que la señal de video no se altere a su paso por el AVR.

Para el plato tendrás que comprar un previo de phono, un preamplificador especial, y este conectarlo a una entrada de audio analógico estéreo en el AVR. Aquí y en otros lugares puedes ver ejemplos, alguno con salida USB para digitalizar tus vinilos.