Podrías probar con la salida spdif (con el cable adecuado) hasta un DAC y de éste al amplificador con un cable RCA. Casi seguro que la calidad mejoraría, pero también te resultaría más costoso.
Saludos
Y algun DAC decentillo que me tuviera 3 salidas rca (lo digo por cuando quiera escuchar alguna peli en 5.1). Para musica la escucharia en estereo.
PD: He probado con el movil (HTC desire) en vez de con el portatil y se escucha mas o menos igual.