Pues yo te asesoro.

La targeta creative audigy mas mierda que haya en la tienda te sirve.

valen 40€, i no necesitan nada del otro mundo, ya que no descodifica la señal, sino que la manda tal cual por la salida coaxial.

Lo que pasa es que la configuracion de audio es puñetera, ya que depende del soft de decoder del pc (recomiendo el Nvidia pure video, que no confundir con grafica, este funciona con grafica ati i envidia, es un codec mpeg2 como el windvd o powerdvd)

Despues en la configuracion de audio de la tarjeta tienes que poner que saque la salida solo por SPDIF i lo mismo en las opciones del codec mpeg2, en mi caso el pure video.

De echo si el pc tiene sonido integrado en placa, tendra una salida coaxial, y tambien funcionara esto.

De echo, las tarjetas que tu has probado, si tienen salida coaxial, segurisisisissimo que tambien se puede hacer.

SI con estas tarjetas te sale pcm 2 es por culpa de la configuracion de drivers, codecs mpeg2.

Prueba el purevideo que es un pasote!