Me parece que justo con esa tarjeta no creo que puedas, ya que pone:

Coaxial S/PDIF stereo out

Si pudiese sacar 5.1 por coaxial, no pondria el stereo out.

Pero deverdad, una cutre creative audigy 2 de 30€ te lo saca de puta madre.

Eso i que en los drivers de la tarjeta actives por salida SPDIF i en el codec mpeg2 hagas lo mismo.

El Purevideo es el codec sin el programa, el windvd es codec mas programa de visualizacion, i con el purevideo solo instala el codec, i los dvd los puedes ver con cualquier programa como el windows media player.

Saludos!