El dac lo conectas a un puerto USB del pc, pero el cable que mencionas no te sirve, ese cable lleva una señal por cada canal. Vas a tener que inventar un poco, primero necesitas conectar un splitter al dac para unir ambos canales, y de ahí llegar al altavoz.