eso que comentas de que al subir el volumen la escena se va a garete estoy casi convencido de que es porque al ampli cuando le pides más caña ya empieza a quedarse corto, aplana la respuesta y no puede ofrecer la potencia requerida para mantener la dinámica de las torres. seguramente, si le apretases a ese ampli con esas cajas entraría en clipping y acabarías fundiéndolas.

no entiendo lo de la profundidad de los bajos respecto a la pegada. la profundidad te la da la caja, que rondará los 45hz-50hz a saber con qué calidad, le subas el volumen lo que le subas nunca bajará de lo que puede ofrecer por fabricación. ahí puedes jugar con la distancia a la pared del bass reflex y poco más.

lo de la sala es vital y en salas no dedicadas sometidas por tanto al factor WAT, difícilmente solucionable con medidas "físicas" más allá de alfombras, cortinas pesadas y colocación de muebles. aparte de probar distancias a la pared y ángulos respecto al punto de escucha, cambiar alguna librería de sitio, apartar mesas y tal, igual podría ayudarte un ecualizador tipo el ultracurve o sistemas tipo DRCOP para tratar de minimizar el factor sala.

saludos.