Te vuelves a equivocar: la Tascam no exagera para nada la reverberación que uno tiene, lo que pasa es que cuando en tu sistema escuchas ambos (el original y el que has grabado de ese mismo tema de tu equipo), ala grabación te muestra toda la coloración ambiental que está añadiendo tu sala a lo que hay grabado en el CD.
En otros aspectos como el equilibrio tonal, y la separación, por ejemplo, sí que una grabadora de este tipo se aleja más de lo que hay "in situ"... pero aún así, sigue marcando las diferencias en estos aspectos entre dos sistemas grabados con la misma (aunque en ambos no lo capte igual que "in situ")
Un saludete