Problema DTS

Hola

Tengo un problemilla y quiero intentar resolverlo para evitar acudir al ST. Veréis, soy un poco vago para los manuales, así que ni me lo miré al comprar el reproductor BD (SAMSUNG BD-C 5300)

Empecé a reproducir MKV por USB y comprobé que no funcionaban los audios DTS, pensé que solo lo admitia a través de BD y me olvidé del tema. Mi sorpresa ha sido cuando hace poco por error no quité el DTS al montar el MKV y lo decodifico, la pega es que era en inglés... Revisé el manual y vi que en efecto si que reproduce DTS por USB, así que empecé a probar con otros MKV... Y he aquí el problema, cuando he montado mkv con DTS en castellano no reproduce el audio, sin embargo, cuando el DTS es en inglés si que lo admite :o No entiendo que pasa, me parece del todo ilógico lo que sucede, así que os pido ayuda a ver si alguien sabe cual puede ser el problema.

Aquí os muestro dos audios DTS, el primero lo acepta, el segundo (en castellano) no:

ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.71 GiB (11%)
Title : DTS Ingles @ 1536 Kbps [By Althus]
Language : English

Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : Spanish



Comentaros que el audio lo saco por HDMI a un receptor YAMAHA RX-V 567, preparado para DTStrueHD, por lo que descarto que radique aquí el problema.


Gracias y saludos.