Problemas al editar con un Pioneer DVR-520H

Recientemente he tenidos problemas con la edición con el DVR-520H. Tras conectar mi cámara de video digital usando la toma DV IN/OUT del grabador, he copiado parte del contenido de 2 cintas en el disco duro.

- Al intentar borrar una secuencia de uno de los dos títulos creados (uno por cada cinta), me da el siguiente mensaje: "No ha sido posible editar". Tras unos segundos desaparece dicho mensaje y vuelve a pedirme que introduzca el punto final.

- Cuando, tras añadir los 2 títulos a una "Copy List", con intención de copiarla en un DVD, intento "Combinar" ambos, me da el siguiente error: "No se puede completar edicion porque no hay espacio para el fichero de direcciones de datos Copy List".

¿Alguien sabe a que puede ser debido?

Gracias de antemano