Problemas con el volumen

Gracias por la respuesta.

La minicadena sí que tiene entrada auxiliar...
http://www.hifisuppliers.co.uk/image...ar%20large.jpg

No tenía ni idea de cómo conectar el ordenador a un equipo hifi pero encontré este enlace...
http://es.kioskea.net/pratique/hifi.php3

Lo único que veo en mi portátil es una salida de auriculares (bueno, también hay otra pero para conectar un micrófono), tengo que conectarlo a través de esa salida de auriculares, ¿no?. E imagino que me hará falta un conector común.