Hola
Compatible en un amplio sentido yo creo que sí, ya que sin entrar en detalles (que desconozco, dicho sea de paso *:-[ ) HDMI no es más que DVI+ transporte de sonido multicanal. Lo que te puede estar pasando puede ser debido a que tu entrada DVI del proyector no soporte el protocolo de cifrado de datos HDCP. También pudiera ser que que estuvieras escalando a una resolución que no te acepte el proyector, no sé, o que el cable sea de muy mala calidad, pero vamos, muy malo tendría que ser.
Lo que te puedo decir es que yo tengo un DVD Denon 1920 con salida HDMI y ataco al proyector Optoma (casi calcado en especificaciones a tu Benq) por DVI (no se si I ó D, tendría que mirarlo porque creo que una de ellas engloba a la otra) El cable que utilizo es un Supra HC-100 y escalo a 720p y no tengo ningún problema, es más, es la mejor manera que tengo para ver DVD´s (he probado también componentes y Scart-RGB) Eso sí, tanto DVD como proyector cumplen el protocolo HDCP.
Igual no es lo que te digo, espera que algún experto pueda ayudarte. A partir de ahora, yo me *y escucho al foro *
Un saludo
EDITO: tu proyector si que parece soportar HDCP según sus especificaciones:
- RGB análogo: DVI-I x 1
- RGB digital: DVI-I x 1 (HDCP)
Por lo que igual es un simple tema de configuración, o de tipo de conector.