como muy bien dice molina, detras (o mejor dicho dentro) de cada lector hay un mundo distinto. Para la imagen que saca el lector DVD interviene electronica, y esta marcará la calidad final. Es obvio que en "maquinas" de 50 euros por algun lado tienen que "cantar". Funciones si, pueden tener las que el resto, pero la calidad de estas flojea por todos lados. Tanto DACs , chips, procesadores de video son fundamentales para determinar que "este es mejor que aquel".
Ya que no necesitas escalar la imagen de un disco DVD para tu Optoma , y por lo que intuyo quieres algo de corto presupuesto, puedes fijarte en el ya mencionado 575 de Pioneer, o tambien en el 1710 de Denon por ejemplo.