En ese AVR no se puede hacer la trascodificación inversa, pasar señal de vídeo digital a analógica. Si quieres conectar ese deco tendrá que ser por sus salidas analógicas, directamente a las entradas del mismo tipo del proyector.

Existen transformadores de señal analógica a HDMI pero su coste no te merece la pena, antes cambiar el AVR por uno que lo haga internamente, como el Onkyo TX-SR578. El 508 no lo hace.