El retraso de la imagen respecto al sonido es bastante común pero por lo general el desfase es casi inapreciable y varía de unos lectores de DVD a otros.

Si tu grabador o tu AVR no tiene la función Lipsinc (retraso del sonido hasta ajustarlo a la imagen) puedes probar conectando una salida de audio desde el LCD (si tiene).