Hola Mentero
Bienvenido a este foro.

Cuando menos interesante pregunta.
No se de ningún reproductor que tenga esta característica.
Si que conozco algunos reproductores de cd y dvd que pueden regular el nivel de volumen de salida, pero solo a traves de las salidas de linea analógica. Yo mismo soy propietario de un reproductor Wadia 861 y tiene control de volumen digital, pero siempre a traves de la salida "analógica"

Según Wadia el volumen digital si que produce una pérdida de la resolución y aconsejan tener el volumen por encima del 60% del recorrido para obtener la máxima calidad.
Pero recuerda esto siempre hablando de que se utilíza la salida analógica y no digital como tu pretendes.

En mi caso particular el cd lo tengo atacando al previo al 90% del volumen, me parece que por encima de este valor con mi equipo no produce un buen resultado. Antes lo tenía al 100% y el sonido resultaba un poco "agresivo" por decirlo de alguna manera.

Siento no poder darte ninguna respuesta sobre tu experimento con el sistema de gestión de altavoces digital ultradrive Pro.

Saludos cordiales