He mirado en la página de TEAC global y tiene representación en Francia, Reino Unido e Italia, pero no mencionan España.

Mira en los papeles del equipo. Ahí seguro que mencionan el servicio técnico. Si no, prueba con las páginas amarillas, en reparación de televisión, vídeo y demás. Seguro que encuentras algún anuncio en el que aparezca la marca TEAC, ya que los sitios en los que reparan equipos de sonido, como tú dices, suelen estar adscritos a una o varias marcas.

La verdad es que no tengo ni idea de por qué te sucede ese problema al subir el volumen. Por probar, ¿has tratado de desconectar el subwoofer?