Lo del canal LFE a +10dB es un ajuste predeterminado de Dolby (y por extensión, creo que de todos los sistemas de calibración) que por norma dan ese nivel a los graves por encima del resto de canales. Imagino que cuando queremos medir los graves manualmente, se debe necesitar esa corrección positiva para emular lo que luego el canal LFE nos va a dar.

Un saludo del Oso