Dudas y problemas tecnicos: Dilema entre Mejor señal o mejor Audio: Que compro?

Antes que nada, un saludo a todos los foristas, trate de buscar una solucion en los hilos ya posteados pero son tantos y no encontre algo que me ayudara especificamente.
Les cuento mi problema, tengo una pequeña sala de cine, proyector, pantalla, xbox, y una caja de television (digital) para la señal de television que no tiene nada de digital solo tiene salida av. y aqui esta el problema, como me gaste un dinerito montando la sala de cine pues ya no me quedo nada de dinero para un sistema de sonido, asi que hice lo que en mi pais llamamos "mexicanada", tome unas bocinas muy buenas por cierto de la marca labtec, las cuales solo cuentan con el conector de 3.5mm asi que desde ahi podran ver que ya tengo un problema, aqui les dejo los 2 planos de como lo pude configurar, en una configuracion obtenia un video regular pero un sonido excelente, en la segunda configuracion que es la mas adecuada consigo muy buena imagen pero un sonido pesimo.
Ya se que deberia comprarme un buen receiver pero como lo comento de momento no tengo plata para hacerlo y no se hasta cuando la tendre, quiero ver si alguno me da un tip, comprar un aditamento, dispositivo o adaptador que me ayude mientras consigo el dinero.