Tengo un problema con la tarjeta de sonido usb LOGILINK UA0099 7.1

Buenas tengo un problema grande, el otro día fui y me compre en una tienda de informática una tarjeta de sonido para el PC para poder escuchar el sonido 5.1 DTS para ver películas en el PC ya que tengo un home cinema 7.1 , pero el caso es que no saca el Dolby ni el DTS por salida óptica mi onkyo se pone en modo PCM y no activa el Dolby digital ni el DTS aunque active en la película el audio DTS. Pero en propiedades de salida digital donde pone formatos codificados esta el Dolby digital y DTS AUDIO le doy hacer una prueba y activa el DTS del ONKYO solo en el modo de prueba . Y no se que hacer ya si tengo que comprar otra tarjeta de sonido
Alguien me puede echar una mano.

Si en modo de prueba te lo activa, NO hay problema con la tarjeta, no la cambies.

¿cómo sabes que la película que reproduces tiene pistas de audio en DTS?
Y lo más importante, ¿como sabes qu aunque tenga las pistas de audio en DTS, la del idioma que has elegido SI está en DTS?
En muchos casos, solo la pista en inglés está en DTS