Vale, la conexión es DIN (la que se usaba): ¿ La del plato tiene tres pines ?....

Si es asó probablemente el problema sea que estás tratando de conectar un plato MONO a un amplificador ESTEREO, ¿ han estado conectados juntos y funcionando ? ... a ver si averiguo algo más en este sentido...