heracles, eso del "sonido británico", "sonido americano", o "sonido japonés" es una mito aurdiófilo (como muchísimos otros). Cada caja incluso dentro de una misma serie de una misma empresa suena diferente. Yo he tenido de americanas, británicas y japonesas para dar y vender, y cada una es un mundo sin mantener nada característico entre las de "mismo país".
Hay cajas británicas que suenan MUY agudas; y de americanas o japonesas que suenan muy suaves. Todo depende del diseño acústico; de nada más
Un saludete