Mi AVR no tiene reescalado así que no puedo ayudarte con mi experiencia.

Yo creo que el problema debe ser ese. No digo que el Yamaha lo haga mal, pero sí creo que es el origen por alguna causa (quizá es así, quizá es tema de configuración en el AVR, por la resolución de salida o, incluso, que tenga algún componente mal... no sé decirte más, sería aventurarme sin sentido)