Hola:

Yo note algo parecido con los mkv y sobretodo con los diálogos, se oían a menos volumen que los efectos de sonido. Yo lo que he descubierto es poner, dentro del menú sonido, el volumen en automático (no recuerdo la opción pero es eesta que te permite compensar el volumen si es de noche) y si quieres probar activa las opciones de sonido srs hd no se que más... (hay 2 opciones de esas) y la verdad que note mucha mejoria.

Espero que te sirva