Vamos a ver, te digo lo que a otro usuario:
Esta cuestión ya ha sido respondida. Es más, tienes un post mío en la página anterior de hace sólo unos días en los que se explica claramente el procedimiento:
https://www.forodvd.com/tema/83198-L...l=1#post875428
¡¡Por favor, haced el esfuerzo de leerlos las cosas antes de plantear una y otra vez las mismas preguntas!!
SÍ, hay que sacar los subtítulos de los MKV para que el televisor los lea (botón TOOLS).
SÍ, los idiomas en el MKV se seleccionan con el botón
TOOLS (también ya dicho en el foro).
Y por supuesto, está el manual que viene con el televisor, ese libro gordo que parece que muchos usan sólo como posavasos (si no, no se explica que se planteen una y otra vez las mismas cuestiones básicas

) y que en la
página 38 de la sección en español explica las funciones del botón
TOOLS.
Saludos