Tus hijas, las pobres, no tienen nada que ver con el tema. Es más bien un enorme error de las teles que ya nos ha pasado a varios en diversas ocasiones y me temo seguirá pasando hasta que Samsung lo solucione por Firmware.
Simplemente la tele deja de reconocer la partición de disco duro para grabar, o el disco duro entero si no está particionado.
La solución no vá por formatear el disco desde Windows por lo que he entendido. Si me he aclarado bien, la tele no la reconoce para leer pero sí te dá la opción de volver a formatear esa partición. En ese caso directamente que te la formatee la tele, te quedas sin nada de lo grabado

y a volver a empezar de cero (hasta que le dé la gana de fastidiarse de nuevo, yo cruzo los dedos que llevo dos meses sin pegas).
En el caso de que la tele no reconozca de ninguna manera el disco, o no permita formatear la partición para grabar, ahí sí que tienes que meterte con Windows (no hacen falta más programas), deshacer particiones y volver a generarlas de nuevo. En este caso solo es necesario formatear la de las pelis, la otra la formateará ña tele de nuevo.
Espero que tanto tocho te sirva de algo.