Cita Iniciado por lluisgi Ver mensaje
Estimados compañeros y compañeras,

Una pregunta, como se puede hacer para, desde un dispositivo usb, poder ver una película en versión original pero con subtítulos? En el ordenador no tengo ningún problema para verlos con el reproductor gom player o smplayer (archivo de vídeo en formato mkv) pero después en una Samsung 46ES6550 me sale el mensaje "opción no disponible" y sólo veo el film en la V.O...

Tengo la televisión mal configurada o antes tengo que "inserir" los subtítulos en el vídeo con algún tipo de software?

Para quien le pueda interesar encontré la solución (en un fórum sobre vídeo en USA). Se trata de guarda el archivo de vídeo (en formato mkv, avi, etc..) y el de los subtítulos (por ejemplo en formato .srt) dentro de una misma carpeta y que los dos archivos tengan exactamente el mismo nombre! Aunque esto signifique "comerse" la extensión .srt!
Una vez hecho esto, la televisión reconocerá perfectamente los archivos y se podrán visionar desde el USB.

Espero que mi post sea de ayuda y sirva para ahorrar horas de búsqueda en Internet y dolores de cabeza a alguien que se encuentre con el mismo problema y navegando con la ayuda de google, pueda encontrar mi post...