Cita Iniciado por Mollum Ver mensaje
Respuesta de Samsung:

"El menú de configuración de "Sistema" y "Subtítulos" sólo actúa sobre el sintonizador de la televisión, de la señal de antena.

En la reproducción desde un dispositivo usb, según formato y códec, y si el archivo contiene subtítulos, el televisor podrá representarlos. No es modificable desde el televisor.

También puede verificar si dispone de la última actualización de firmware de su televisor, descargándola previamente desde SAMSUNG Spain, seleccionando “Atención al cliente” y anotando el "Model code" exacto del televisor."

O sea, que cada vez que vaya a ver una peli toca quitar subtítulos, cuando en la UE37D6100 era al contrario. Con lo fácil que es poner una opción para que salga desactivado.
Pues vaya, tienes razón no creo que sea muy difícil poner esa opción, pero bueno.