Por fin he solucionado el tema de vincular la cuenta de Facebook, me ha costado pero al final lo he encontrado.
Por si a alguien le pasa, en la configuración de la cuenta, seguridad, contraseñas de aplicaciones. Por lo visto no siempre funciona y hay que generar una nueva contraseña para la aplicación.