hola:
Una solucion seria eliminar la primera pista de audio y quedarte solamente con la que te interesa, así solo reproducirá esa pista. Hazlo con el programa "MKVmerge Gui "y solucionado