Hola muy buenas a todos.

Despues de leerme practicamente todos los post y no haber encontrado una solucion para el tema de los subtitulos en los MKV (si ya esta posteada... no la he visto) me he dedicado a trastear y por fin he dado con la solucion para que se vean.

Necesitamos el programa MKVtoolnix.
Con el MKVmerge abrimos el mkv y nos apareceran todas las pistas de audio y subtitulos que contiene el archivo. De esta manera podremos ver cuales son los subtitulos que nos interesa extraer teniendo en cuenta el idioma y si los que queremos son los de la pelicula completa o los forzados (todos estos datos nos aparecen en la parte de abajo de la ventana del programa),
Una vez que tenemos localizados los subtitulos creamos una carpeta en windows en la que metemos el mkv.
Con el MKVextract abrimos el achivo mkv de nuevo y marcamos el archivo del subtitulo que queremos extraer.
En el directorio de salida ponemos la carpeta que hemos creado y en la que hemos metido el MKV y pulsamos extraer.
Una vez que ya hemos extraido el subtitulo comprovamos la extension de archivo de este, necesitamos que esta extension sea .srt. En caso de aparecer otra la cabiaremos por esta que es la que reconoce la samsung.
Finalmente hay que copiar la carpeta entera al Disco Duro y cuando reproduzcamos la pelicula comprobamos en Tools que este activado el subtitulo.

Y ya esta!!!! a disfrutar de vuestras pelis en V.O.

Un saludo.