Estimado tengo el mismo lcd, el samsung LN 32C530 y el Plasma 42c450 que tienen el mismo media player, y la solucion para el problema que tienes, es cambiar el formato de los subtitulos de SRT a SMI.

pd: mis equipos no tienen el problema pero si mi papa que tiene el modelo samsung LN 46C530 ...

Saludos