Fovalin de momento no se pueden cambiar los audios en los MKV. La tele simpre reproduce el primer audio que encuentra listado en ese contenedor MKV. Para oir el audio que tú desees puedes editar el archivo con el mkvmerge y cambiar el orden de los audios o eliminar los que no quieras.