La opción Cinema Smooth sólo aparece cuando la entrada de vídeo por HDMI es a 24fps. No lo he probado pero yo diría que incluso con una salida de vídeo de la fuente que sea DVI también debería aceptarlo, pero no lo puedo afirmar con rotundidad.

Si lo pruebas con el htpc deberías configurar la gráfica para que salga a 1080p24 aunque sea para forzar la salida de vídeo para ver si te activa esa opción.