Hola, fijate que ya descubri como solucionar el problema para actualizar la carpeta de videos.

Primero ya que conectes el HDD al usb te vas a la opcion del disco duro, pero al inicio cuando te aparecen las 3 opciones de Videos, Musica, IMagenes; te vas hasta images, luego la abres y se tardara en cargar, dejas pasar unos 10 segundos y te regresas a la izquierda y seleccionas ahora videos, y ya te aparecera que no hay archivos y es porque se esta actualizando, es un bug un poco tedioso porque se podria solucionar con la opcion de actualizar que no viene.

Asi solucione mi problema y ahora cada ves que agrego peliculas a mi HDD tengo que hacer ese proceso, nimodo pero es la unica forma que pude lograrlo.

Suerte