problema subtítulos

Tengo conectado un hdd de 1 tera por usb y las películas en formato mkv y los subtítulos me aparecen todo el rato y no veo la opción para desactivarlos, alguien sabe como se hace? gracias

hola tonicop
cuando estes reproduciendo la pelicula pulsa el boton central del mando y cuando te salga el menu vas a la derecha del todo y seleccionas, ahi tienes la opcion de subtitulos. de nada

muchas Gracias esta noche lo pruebo