sacar audio e imagen a un proyector

hola muy buenas.mi el problema es el siguiente:
tengo una samsung f8000 conectada a un home theatre samsung 9750w mediante el HDMI.tengo la f8000 conectada desde la toma HDMI ARC a la salida del 9750w por lo del canal retorno. movistar tv al HDMI STB de la f8000 y la play4 HDMI DVI. funciona todo de maravilla menos los altavoces traseros....ese es otro tema,problemas de conexión.
pues bien he comprado un proyector BENQ 1080st+ y quiero q todo lo q sale en la f8000 se vea en el proyector. he probado a poner un ladrón de HDMI que lo he conectado al HDMI ARC conectando al ladrón el proyector.pues llega la imagen y no el sonido, aparte de que se suele apagar el 9750w cuando le da la gana y la f8000 no va fina.que solución tengo para mandar lo que salga en la f8000 al proyector???un saludo a todos y muchas gracias.