El canal del cuadrito pequeño si se puede cambiar (se selecciona la ventana y luego las teclas de canal funcionan en ella)

En el resto de las cosas, completamente de acuerdo. Es una inutilidad tal y como está.
En todo caso, a lo que has dicho le añadiría la posibilidad de intercambiar entre el canal principal y el pequeño. Mi antediluviana sony de tubo lo tenía y va muy bien.