Me autocito para incluir esta respuesta que vi de Samsung:

Cómo oír la televisión a través de auriculares y altavoces a la vez

¿Alguien puede decirme que adaptador es el que dice Samsung que hace falta para la salida digital óptica? ¿Solucionaría eso mi problema?