Grabar archivo MKV

Veran, me he comprado un reproductor de DVD que admite los archivos MKV. He intentado grabar el archivo con el Nero 8 y grabandolo como DVD UDF (unica opción que me deja) no me lo reconece el reproductor. Me he vuelto loco intentando encontrar algún programa para grabar MKV pero todos los convierten a otro formato. ¿Alguien conoce algún programa para grabar MKV sin convertirlo y que se pueda reproducir en el reproductor del salon que como ya he dicho admite MKV?
Un saludo

Me respondo yo mismo. El problema no es el grabador sino el archivo que es demasiado grande. Lo he probado metiendolo en un dico duro externo y reproduciendolo mediante el USB del DVD y me lo reconoce sin problemas. Luego he probado otro MKV mas pequeño y grabandolo como DVD de datos en un DVD5 con el nero me lo pilla sin problemas.
Un saludo.