Yo probaría con el Catalyst Control Center, el problema no es que el HDMI no llegue a esa resolución sino que no es estándar.
En Catalyst Control Center vete a "Mis paneles planos digitales" y "Soporte de HDTV". Dentro puedes crear configuraciones de pantalla a medida para forzar la resolución de la tarjeta (según dice AMD es para las pantallas que dan información incorrecta a través de EDID).
No se me ocurre mucho más que puedas hacer... pero está claro que la Tele no está detectando la resolución igual que lo haría desde un BR porque sino la escalaría automáticamente.