Hola,en tu caso, creo que la unica solucion es cogerte un amplificador barato que saque el sonido de tu television y lo adapte a los altavoces, dado que conectarlo directamente a la tv, es inviable al no amplificarte la señal sonora,por cierto, creo que el cable negro que sale en la segunda foto es una connecion s-vhs, pero no te lo puedo asegurar.