Ninguna de las dos, si no es cuestión de espacio en el mueble o presupueso, tienes que coger mínimo 46" y no te arrepentirás. Muestras de arrepentimientos por haber comprado una pantalla pequeña tienes a patadas en el foro y al final todos decimos lo mismo (me incluyo) por qué no habré hecho caso.
En cuanto a los herzios, Samsung se ha inventado un tema con los Hz CMS para vender mejor ese material, no es una frecuencia real, intercala imágenes con un soft y el resultado no es el mismo. Hoy en día una pantalla tiene que ser 100 Hz, menos nada.
Si es para consola échale un vistazo a la Pana E30, pena que solo llegue a 42". Tiene el menor input lag del mercado, 10ms en modo juego y 20ms en modo normal, eso te permite jugar sin tener que desactivar las mejoras de imagen, muy habitual en otras pantallas que si no tendrían un desfase tan alto que las haría incómodas para jugar, a cambio pierdes calidad.