Coaxial y plano son una parajoda...
No es que sepa mucho del cable, pero te cuento lo que sé a la esperar que los que saben de verdad me corrijan:
Justo Coaxial (doble eje) significa que un cable va rodeado y separado por aislamiento, de una malla conductora, y además una cubierta apantallada. La principal función es evitar interferencias.
Cable + aislamiento + malla + cubierta: plano, plano es imposible
Si puede haber simulaciones de coaxial, el cable interior no tiene porque ser de corte esférico, etc, pero al final la seguridad ante las interferencias es menor.
Supongo que tu sub es autoamplificado. La salida del ampli es pre-out, luego son muy poquitos voltios de señal. Por eso las interferencias cantan un montón.
Se me ocurren dos opciones:
1. Prueba en tu casa con cable normal de altavoces. Dependiendo de muchas cosas a lo mejor te funciona perfectamente una vez le pongas las clavijas correctas.
2. Puedes buscar es un cable coaxial de micrófono, que los hay bastante finos. Normalmente te bastará..