El mejor sitio para colocar los altavoces es aquel, que en función de la cobertura del mismo cubra el área desde donde se piensa oír.
En cuanto a su anclaje (pie o pared) es indiferente siempre que en ambos casos lo hagas de forma elástica respecto al paramento que lo sustenta.
Si lo pones en pared de forma rígida seguramente molestaras mas a tu vecino por transmitiese sonido vía estructural.
Si el altavoz ademas es capaz de reproducir frecuencias medias ( entorno a los 100 hz) pondrás la pared en resonancia puedes hacer que toda la pared amplifique esa frecuencia.
Por otro lado, independientemente si lo pones en pared o en pie, pero cercano a la pared, tendrás una ganancia de 3 dB en ese altavoz, por lo que sonara mas.
Saludos