Disco multimedia accidentado

Por lo que describes lo mas facil es que se haya dañado mecánicamente el propio disco duro. Podrías probar a desarmarlo y montar el disco en un ordenador, o bien en una caja externa que tengas o te puedan prestar, a ver si funciona, pero tiene muy mala pinta.

Es dificil saber el coste de la reparacion sin verlo exactamente.
Tendrias que desmontarlo y ver de donde proviene el ruido.
Si es del disco duro puedes cambiarlo por otro y el resto de la carcasa te podria seguir valiendo (si no se ha roto nada mas).
Incluso el disco duro, podria intentarse arreglar, a veces con unos pequeños golpes puedes desatascar los brazos de lectura si ha sido ese el problema.
Incluso si te atreves, desmontar el hdd y ver de donde se produce el ruido para ver si se puede volver a colocar todo en su sitio.
Total de lo malo malo, no pierdes nada por intentarlo.