Entiendo que lo que no pueden coexistir son DVB y DVB-T2 en los mismos muxes, lo cual es lógico, serían distintas codificaciones en las mismas frecuencias y eso físicamente no sería posible.
Otro tema es que habría que cambiar todos los amplificadores para que soporten DVB-T2, lo cual requiere un despliegue brutal y muchos millones por parte del estado.
Lo lógico sería haber dado en su momento el salto directo a TDT-HD dejando algo de espectro para LTE, sin embargo, la transición la están haciendo de saltito en saltito teniendo que dejar muchísimo dinero en cada salto (primero sintonizadores TDT, luego TDT-HD, luego DVB-T2, etc, etc).
Saludos